Kullanım Koşulları

Bu koşullar, Turkkanlar Legal web sitesine ve site üzerinden erişilen müvekkil portalına erişimi ve bunların kullanımını düzenler. Sitenin sahibi Yasal Uyarı sayfasında belirtilmiştir.

Web sitesinde gezinmekle bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Bir portal hesabı oluşturduğunuzda, kabulünüz, kabul edilen sürüm ve tarihle birlikte kayıt altına alınır. Kişisel verilerinizin işlenmesi Gizlilik Politikası’nda, sitenin kullandığı çerezler ise Çerez Politikası’nda açıklanır.

Web sitesinin ve müvekkil portalının içeriği — belge listeleri, dosya durumları, uygunluk soru formları, yol gösterici süreler ve genel rehberler — usule ve idareye ilişkin bilgilendirme niteliğindedir. Hukuki danışmanlık teşkil etmez ve durumunuzun bir avukat tarafından bireysel olarak değerlendirilmesinin yerine geçmez.

Portalda gösterilen durumlar ve göstergeler bilgilendirme amaçlıdır. İspanyol makamlarının kararları ve tebligatları tek resmî kaynaktır ve platformda gösterilen her türlü bilgiye üstün gelir.

Vize, izin ve oturma başvuruları hakkındaki kararlar münhasıran İspanyol İdaresi’ne aittir. Bu nedenle büro hiçbir sonuç vaadinde bulunmaz: İspanyol Avukatlık Mesleği Genel Tüzüğü’nün 20. maddesi, avukatların yalnızca kendi faaliyetlerine bağlı olmayan sonuçları vaat etmelerini yasaklar.

Avukat–müvekkil ilişkisi, münhasıran sizinle büro arasında imzalanan vekâlet sözleşmesinden (hoja de encargo) doğar — 135/2021 sayılı Kraliyet Kararnamesi çerçevesinde. Portal hesabı oluşturmak, danışma talep etmek veya mesaj göndermek, tek başına sizi büronun müvekkili yapmaz.

Tüm hukuki analizler, uygunluk değerlendirmeleri ve dosya kararları baroya kayıtlı avukatlar tarafından yapılır. Platform işi düzenler ve belgeler; hukuki takdirin yerine asla geçmez.

Kayıt sırasında doğru ve güncel bilgi vermeli ve bu bilgileri güncel tutmalısınız. Kimlik bilgilerinizin gizliliğinden, hesabınız altındaki tüm faaliyetlerden ve yetkisiz kullanım şüphesini gecikmeksizin büroya bildirmekten siz sorumlusunuz. İki aşamalı doğrulama sunulduğunda etkinleştirmeniz gerekir.

Portal aşağıdaki rolleri ayırt eder:

• Bireysel müvekkiller: kendi dosyalarını yönetir.
• Kurumsal hesaplar: bir Yönetici ve isteğe bağlı olarak İK kullanıcıları içerir. Yönetici, kuruluşu içindeki erişimleri vermekten ve geri almaktan sorumludur ve çalışanlarının verilerini büroyla paylaşmaya yetkili olduğunu taahhüt eder (bkz. Gizlilik Politikası, bölüm 5).

Büro, bu koşulların ihlali veya güvenlik nedenleriyle bir hesabı askıya alabilir ya da kısıtlayabilir; mümkün olduğunda hesap sahibi bilgilendirilir.

Web sitesini ve portalı kullanırken aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:

• hizmeti hukuka aykırı herhangi bir amaçla kullanmak;
• başka kullanıcıların veya kuruluşların dosyalarına, belgelerine veya verilerine erişmeye çalışmak;
• platformun işleyişine veya güvenliğine müdahale etmek ya da izinsiz olarak güvenlik açıklarını taramak veya test etmek;
• her türlü kötü amaçlı kod yüklemek;
• sahte, tahrif edilmiş veya yanıltıcı belge ya da bilgi sunmak;
• sitenin içeriğini yazılı izin olmaksızın ticari amaçlarla çoğaltmak veya kullanmak.

Portala yüklediğiniz belgelerin gerçek, doğru ve geçerli olduğunu taahhüt edersiniz. İspanyol makamlarına sahte belge sunulması cezai sonuçlar doğurabilir ve büroya vekâleti sona erdirme hakkı verir.

Yüklenen belgeler, sürüm geçmişiyle birlikte Avrupa Birliği’ndeki sunucularda şifreli olarak saklanır ve yalnızca dosyanızla ilgilenen ekip ile kuruluşunuz içinde yetkilendirilmiş kullanıcılar tarafından erişilebilir. Belgelerin işlenmesi Gizlilik Politikası’na tabidir ve mesleki sırla korunur.

Web sitesi, platform ve içerikleri — metinler, tasarım, marka, logolar ve yazılım — Turkkanlar Legal’e veya lisans verenlerine aittir ve fikri mülkiyet mevzuatıyla korunur. Portalı dosyanızın yönetimi için kullanmanıza yönelik sınırlı, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans alırsınız.

Yüklediğiniz belgeler üzerindeki tüm haklar sizde kalır; büroya yalnızca bunların vekâlet kapsamında saklanması ve işlenmesi için gereken lisansı verirsiniz.

İspanyol hukukunun sınırları içinde (Medeni Kanun md. 1101 vd.), büro; makul kontrolü dışındaki olaylardan, hizmet kesintilerinden veya üçüncü kişilerin eylemlerinden doğan zararlardan sorumlu değildir. Portal, müvekkillere garanti edilmiş bir hizmet seviyesi olmaksızın sunulur.

Bu koşullardaki hiçbir hüküm, İspanyol hukukuna göre hariç tutulamayacak sorumlulukları — İspanyol Avukatlık Mesleği Genel Tüzüğü’nün zorunlu kıldığı mesleki sorumluluk sigortasıyla güvence altına alınan büronun mesleki hukuki sorumluluğu dahil — hariç tutmaz veya sınırlamaz.

Büro, hazırlayıp sunduğu başvurular hakkında İspanyol İdaresi’nin verdiği kararlardan sorumlu değildir.

Bu platform üzerinden avukatlık mesleğinin icrası; İspanyol Avukatlık Mesleği Genel Tüzüğü’ne (135/2021 sayılı Kraliyet Kararnamesi), İspanyol Avukatlık Meslek Etiği Kuralları’na (2019) ve Barselona Barosu’nun (Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Barcelona, ICAB) kurallarına tabidir.

Mesleki davranışa ilişkin şikâyetler, ICAB’ın meslek etiği kanalları üzerinden iletilebilir.

Tüketici sıfatıyla sözleşme yapıyorsanız, İspanyol Tüketicilerin ve Kullanıcıların Korunması Hakkında Genel Kanun’un (1/2007 sayılı Kraliyet Yasama Kararnamesi, TRLGDCU) tanıdığı tüm emredici haklar saklıdır. Bu koşullardaki hiçbir hüküm bu hakları sınırlamaz.

Mesafeli olarak sözleşilen hizmetlerde tüketiciler 14 takvim günü içinde cayma hakkına sahiptir (TRLGDCU md. 102 vd.). Hizmetin ifası, önceden verdiğiniz açık rızayla ve ifa tamamlandığında cayma hakkının ortadan kalkacağını bildiğinizi kabul etmenizle başlamışsa, hizmet tamamen ifa edildiğinde bu hak sona erer (TRLGDCU md. 103.a).

Bu koşullar İspanyol hukukuna tabidir.

Kurumsal müvekkiller bakımından her uyuşmazlık Barselona şehri mahkemelerinin yetkisindedir. Tüketiciler bakımından yetkili mahkemeler, tüketicinin kendi yerleşim yeri mahkemeleridir (TRLGDCU md. 90.2; Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 52.2); başka bir AB üye devletinde yerleşik tüketiciler ayrıca (AB) 1215/2012 sayılı Tüzüğün (Brüksel I bis) 17–19. maddelerindeki korumalardan yararlanmaya devam eder.

Bu koşullar İngilizce, İspanyolca ve Türkçe olarak sunulur. Sürümler arasında farklılık hâlinde İspanyolca metin esas alınır.

Büro bu koşulları güncelleyebilir. Değişiklikler, yeni bir güncelleme tarihiyle bu sayfada yayımlanır ve portal kullanıcılarını esaslı biçimde etkilediğinde yürürlüğe girmeden önce bildirilir. Bu tarihten sonra hizmetin kullanılmaya devam edilmesi, güncellenmiş koşulların kabulü anlamına gelir; kayıt sırasında kabul edilen sürüm kayıt altına alınır.